7.2. Соединительные наречия
Приведем список наиболее употребительных соединительных наречий:
| accordingly | hence | next |
| however | nonetheless | |
| indeed | otherwise | |
| instead | similarly | |
| later | still | |
| likewise | subsequently | |
| meanwhile | then | |
| moreover | therefore | |
| namely | thus | |
| nevertheless | undoubtedly |
В начале предложений после этих наречий может ставиться запятая, но может и не ставиться (в зависимости от того, предусматривается ли в этом месте короткая пауза или нет; см. п. 7.1 см. п. 7.1 ).
Исключением является наречие however, употребляемое как соединительное: после него всегда ставится запятая. Это делается для того, чтобы отличать соединительное наречие however от обычного наречия however, имеющего смысл: как бы ни, как бы то ни было.
Заметим, что соединительное наречие может ставиться не только в начале предложения, но и в каком-либо уместном месте внутри него:
The book's print was very small; therefore she got a headache
The book's print was very small; she therefore got a headache
Кстати, это свойство отличает соединительное наречие от союзов. Важность такого отличия обусловлена следующим правилом: если два независимых предложения объединяются соединительным наречием, то между ними ставится точка с запятой (это и сделано в предшествующих двух примерах).
Приведем еще один пример, иллюстрирующий данное правило:
He felt well enough to go; however, his doctor ordered him to stay in bed
Этому же правилу подчиняются и переходные обороты, такие как:
| as a result | in addition | on the contrary |
| in fact | on the other hand | |
| in the meantime | that is |
Подчеркнем еще раз, что соединительные наречия только соединяют два независимых предложения, не устанавливая между ними какого-либо подчинения.
Еже одна особенность соединительного наречия however. Его ставят в начале предложения, если на нем делается ударение, эквивалентное подчеркиванию или выделению другим шрифтом. В противном случае рекомендуется ставить however в удобном месте внутри предложения (часто после первого или второго слова), например
He felt well enough to go; his doctor, however, ordered to him to stay in bed
Напомним еще раз: если however стоит в начале предложения и после него нет запятой, то тогда however не соединительное наречие, а просто наречие:
However you advise him, he will probably do as he thinks best
However you look at the problem, you cannot find a simple answer